Ústní zkouška z českého jazyka a literatury – školní maturitní seznam literárních děl

Pro ústní zkoušku určí ředitel školy v souladu s rámcovým a školním vzdělávacím programem daného oboru vzdělání školní maturitní seznam nejméně 60 literárních děl. Školní seznam se skládá z dílčích seznamů děl doporučených jednotlivým třídám. Žáci si mohou vybírat díla ze všech dílčích seznamů. Z maturitního seznamu literárních děl žák připraví vlastní seznam dvaceti literárních děl. Žák odevzdá seznam řediteli školy nebo jím pověřené osobě do 31. března roku, v němž se maturitní zkouška koná, pro jarní zkušební období a do 30. června roku, v němž se maturitní zkouška koná, pro podzimní zkušební období.

Kritéria pro sestavení vlastního seznamu literárních děl žákem:

· minimálně pět literárních děl z literatury do konce 19. století;

· minimálně pět literárních děl z literatury 20. a 21. století;

· minimálně pět literárních děl z české literatury;

· minimálně pět literárních děl ze světové literatury;

· minimálně dvěma literárními díly musí být v seznamu žáka zastoupena próza, poezie, drama;

· seznam žáka může obsahovat maximálně dvě díla od jednoho autora.

Seznam literárních děl doporučených k ústní maturitní zkoušce pro 4. A, 8. AV a 6. AF ve školním roce 2023/2024

Světová a česká literatura do konce 19. století

Epos o Gilgamešovi (L. Matouš)

Bible (ekumenický překlad)

Homér – Odyssea (R. Mertlík)

Ezop – Bajky (R. Kuthan)

Sofokles – Antigona (F. Stiebitz), Král Oidipus (F. Stiebitz)

Euripides – Médea (F. Stiebitz)

Vergilius – Aeneis (O. Vaňorný)

Ovidius – Umění milovat (R. Mertlík), Proměny (I. Bureš)

Píseň o Rolandovi (J. Pelán)

J. Bédier – Román o Tristanovi a Isoldě (E. Musilová)

Píseň o Cidovi (M. Uličný)

Kosmas – Kronika česká

Dalimilova kronika

Mastičkář

Hradecký rukopis

Dante – Božská komedie (V. Mikeš)

G. Boccaccio – Dekameron (R. Krátký)

F. Villon – Závěť a Odkaz (J. Loukotková)

G. Chaucer – Canterburské povídky (F. Vrba)

Cervantes – Důmyslný rytíř don Quijote de la Mancha (Z. Šmíd)

W. Shakespeare – Romeo a Julie (Z. Urbánek), Hamlet (Z. Urbánek), Othello (E. A. Saudek),

Zkrocení zlé ženy (M. Hilský), Kupec benátský (M. Hilský)

Calderon de la Barca – Zalamejský soudce (V. Mikeš)

J. A. Komenský – Labyrint světa a ráj srdce

P. Corneille – Cid (V. Mikeš)

J. Racine – Faidra (G. Francl)

Molière – Lakomec (E. A. Saudek), Tartuffe (S. Kadlec)

La Fontaine – Bajky (G. Francl)

C. Goldoni – Sluha dvou pánů (J. Pokorný)

Voltaire – Candide neboli Optimismus (R. Souček)

D. Diderot – Jeptiška (V. Smetanová)

D. Defoe – Robinson Crusoe (A. Vyskočil)

J. Swift – Gulliverovy cesty (A. Skoumal)

F. Prévost – Manon Lescaut (J. Vobrubová-Koutecká)

P. de Laclos – Nebezpečné známosti (D. Steinová)

J. W. Goethe – Utrpení mladého Werthera (E. A. Saudek), Faust (O. Fischer)

V. Hugo – Chrám Matky boží v Paříži (M. Tomášková), Ubožáci (Z. Pavlovská)

Stendhal – Červený a černý (O. Levý)

M. Shelleyová – Frankenstein (T. Korbař)

A. S. Puškin – Evžen Oněgin (O. Mašková), Piková dáma (B. Mathesius)

E. A. Poe – Havran (V. Nezval), Jáma a kyvadlo (výbor povídek, J. Schwarz)

H. Balzac – Otec Goriot (B. Zimová), Lesk a bída kurtizán (M. Jirda)

G. Flaubert – Paní Bovaryová (M. Jirda)

A. Dumas ml. – Dáma s kaméliemi (V. Kopalová)

E. Zola – Zabiják (L. Kárl), Nana (M. Jirda)

G. Maupassant – Miláček (B. Štorm), Kulička (J. Guth)

Ch. Dickens – Oliver Twist (E. a E. Tilschovi)

Ch. Brontëová – Jana Eyrová (J. Fastrová)

E. Brontëová – Na Větrné hůrce (K. Marysková)

J. Austenová – Pýcha a předsudek (E. Kondrysová)

R. L. Stevenson – Podivuhodný příběh dr. Jekylla a pana Hyda (J. Fastrová)

L. Carroll – Alenka v kraji divů a za zrcadlem (A. a H. Skoumalovi)

L. N. Tolstoj – Anna Kareninová (V. Očadlíková)

F. M. Dostojevskij – Zločin a trest (J. Hulík)

N. V. Gogol – Revizor (K. Milota)

A. P. Čechov – Tři sestry (L. Suchařípa), Višňový sad (L. Suchařípa)

H. Sienkiewicz – Quo vadis (E. Sojka)

A. Jarry – Nadsamec (J. Zaorálek), Král Ubu (P. Voskovec)

O. Wilde – Obraz Doriana Graye (J. Z. Novák), Jak je důležité míti Filipa (J. Z. Novák)

H. Ibsen – Nora (K. Kraus a J. Rak)

Ch. Baudelaire – Květy zla (V. Nezval)

P. Verlaine – Saturnské básně (F. Hrubín)

A. Rimbaud – Opilý koráb (V. Nezval)

F. L. Čelakovský – Ohlas písní ruských, Ohlas písní českých

K. H. Mácha – Máj

K. J. Erben – Kytice

K. H. Borovský – Král Lávra, Křest sv. Vladimíra

B. Němcová – Babička, V zámku a podzámčí

J. Neruda – Písně kosmické, Povídky malostranské

J. Arbes – Svatý Xaverius

A. Jirásek – Staré pověsti české

J. K. Šlejhar – Kuře melancholik

A. Sova – Květy intimních nálad

K. Hlaváček – Mstivá kantiléna

J. K. Tyl – Strakonický dudák

J. Vrchlický – Noc na Karlštejně

J. Zeyer – Radúz a Mahulena

L. Stroupežnický – Naši furianti

G. Preissová – Její pastorkyňa

A. a V. Mrštíkové – Maryša

Světová literatura 20. a 21. století

G. B. Shaw – Pygmalion (K. Mušek a J. Čep)

B. Brecht – Matka Kuráž a její děti (R. Vápeník)

E. Ionesco – Plešatá zpěvačka (I. Zmatlík a V. Mikeš)

S. Beckett – Čekání na Godota (P. Ouředník)

F. Dürrenmatt – Návštěva staré dámy (J. Stach)

T. Williams – Kočka na rozpálené plechové střeše (L. a R. Pellarovi)

A. Miller – Smrt obchodního cestujícího (L. a R. Pellarovi)

Ch. Morgenstern – Šibeniční písně (E. Bondy)

G. Apollinaire – Alkoholy (P. Kopta)

A. Ginsberg – Kvílení (J. Zábrana)

R. Rolland – Petr a Lucie (J. Zaorálek)

A. de Saint-Exupéry – Malý princ (Z. Stavinohová)

E. M. Remarque – Tři kamarádi (K. Houba), Na západní frontě klid (I. Parkánová)

E. Hemingway – Sbohem, armádo (J. Škvorecký), Stařec a moře (F. Vrba), Komu zvoní hrana (J. Valja)

J. Steinbeck – O myších a lidech (V. Vendyš)

F. S. Fitzgerald – Velký Gatsby (K. Dorůžka)

L. Feuchtwanger – Židovka z Toleda (V. Feldstein)

F. Kafka – Proces (J. Čermák), Proměna (V. Kafka)

M. Bulgakov – Mistr a Markétka (A. Morávková)

A. Camus – Cizinec (M. Žilina)

J. P. Sartre – Zeď (J. Čermák)

B. Vian – Pěna dní (S. Horečka)

A. Moravia – Horalka (J. Pokorný a A. Wildová)

U. Eco – Jméno růže (Z. Frýbort)

B. Pasternak – Doktor Živago (J. Zábrana)

V. Nabokov – Lolita (P. Dominik)

A. Solženicyn – Jeden den Ivana Děnisoviče (A. Nováková a S. Machonin)

W. Golding – Pán much (H. Kovályová)

G. Orwell – Farma zvířat (G. Gisel), 1984 (E. Šimečková)

J. Clavell – Král krysa (J. Hanžlová)

J. R. R. Tolkien – Pán prstenů (S. Pošustová), Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky (F. Vrba)

D. Adams – Stopařův průvodce Galaxií (J. Hollanová)

J. Wyndham – Den trifidů (J. Kořán)

I. McEwan – Pokání (M. Válková)

J. Kerouac – Na cestě (J. Nosek)

W. Styron – Sophiina volba (R. Nenadál)

J. Irving – Svět podle Garpa (R. Nenadál), Pravidla moštárny (M. Košťál)

K. Kesey – Vyhoďme ho z kola ven (J. Kořán)

J. D. Salinger – Kdo chytá v žitě (L. a R. Pellarovi)

W. Saroyan – Tracyho tygr (J. Valenta)

R. Bradbury – 451 stupňů Fahrenheita (J. Emmerová)

CH. Potok – Vyvolení (M. Strenk)

C. McCarthy – Tahle země není pro starý (D. Petrů)

M. Zusak – Zlodějka knih (V. Penkala)

J. Jonasson – Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel (Z. Černík)

H. Murakami – Kafka na pobřeží (T. Jurkovič)

G. G. Marquez – Kronika ohlášené smrti (E. Hodoušek), Sto roků samoty (V. Medek)

P. Coelho – Alchymista (P. Lidmilová), Veronika se rozhodla zemřít (P. Lidmilová)

Česká literatura 20. a 21. století

F. Gellner – Radosti života

P. Bezruč – Slezské písně

V. Šrámek – Modrý a rudý, Splav

J. Wolker – Těžká hodina

V. Nezval – Básně noci, Manon Lescaut

J. Seifert – Maminka

F. Halas – Torzo naděje

O. Mikulášek – Krajem táhne prašivec

J. Skácel – Smuténka

V. Hrabě – Blues pro bláznivou holku

K. Kryl – Kníška Karla Kryla

J. Voskovec, J. Werich – Osel a stín, Kat a blázen

V. Havel – Audience

Z. Svěrák, L. Smoljak – Dobytí severního pólu, České nebe

J. Hašek – Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

V. Vančura – Rozmarné léto, Markéta Lazarová

I. Olbracht – Nikola Šuhaj loupežník

K. Čapek – R.U.R, Bílá nemoc, Matka, Povídky z jedné a druhé kapsy, Krakatit, Válka s mloky

K. Poláček – Bylo nás pět

E. Bass – Cirkus Humberto

Z. Jirotka – Saturnin

J. Havlíček – Petrolejové lampy

L. Klíma – Utrpení knížete Sternenhocha

V. Dyk – Krysař

J. Otčenášek – Romeo, Julie a tma

J. Loukotková – Navzdory básník zpívá

A. Lustig – Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou

L. Fuks – Spalovač mrtvol

B. Hrabal – Ostře sledované vlaky, Obsluhoval jsem anglického krále

O. Pavel – Smrt krásných srnců

M. Kundera – Směšné lásky, Nesnesitelná lehkost bytí, Žert

P. Kohout – Katyně,

J. Škvorecký – Zbabělci, Prima sezóna, Tankový prapor

E. Kantůrková – Přítelkyně z domu smutku

R. John – Memento

M. Viewegh – Báječná léta pod psa, Výchova dívek v Čechách, Účastníci zájezdu

T. Boučková – Indiánský běh, Rok kohouta

K. Legátová – Jozova Hanule, Želary

P. Šabach – Hovno hoří

I. Dousková – Hrdý Budžes

K. Tučková – Žítkovské bohyně, Vyhnání Gerty Schnirch

A. Mornštajnová – Slepá mapa, Hana

Seznam literárních děl doporučených k ústní maturitní zkoušce pro 4. C ve školním roce 2023/2024

Epos o Gilgamešovi (přeložil L. Matouš)

Homér: Odysseia (přeložil R. Mertlík)

Sofokles: Král Oidipús (přeložil V. Šrámek)

Bible (ekumenický překlad)

Publius Vergilius Maro: Aeneis (přeložil Otmar Vaňorný)

Mastičkář

Joseph Bédier: Román o Tristanovi a Isoldě (přeložila Eva Musilová)

Giovanni Boccaccio: Dekameron (přeložil Radovan Krátký)

François Rabelais: Gargantua a Pantagruel (přeložila Jihočeská Theléma)

Dante Alighieri: Božská komedie (přeložil Vladimír Mikeš)

Miguel de Cervantes: Důmyslný rytíř don Quijote de la Mancha (přeložil Z. Šmíd)

William Shakespeare: Romeo a Julie (překlad E. A. Saudek)

William Shakespeare: Hamlet (překlad E. A. Saudek)

William Shakespeare: Makbeth (překlad E. A. Saudek)

Jan Amos Komenský: Labyrint světa a ráj srdce

Daniel Defoe: Robinson Crusoe (Život a zvláštní podivná dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku) (přeložili Vyskočil, Vodička)

Carlo Goldoni: Sluha dvou pánů (přeložila H. Vrbová)

Pierre Corneille: Cid (přeložil S. Kadlec)

Molière: Lakomec (překlad J. Z. Novák)

Molière: Tartuffe (přeložil F. Vrba)

Voltaire: Candide (překlad R. Souček)

Pierre-Ambroise Choderlos de Laclos: Nebezpečné známosti (přeložila Dagmar Steinová)

Johann Wolfgang Goethe: Utrpení mladého Werthera (přeložil E. A. Saudek)

Johann Wolfgang Goethe: Faust (přeložil O. Fischer)

Jane Austenová: Pýcha a předsudek (přeložila Eva Kondrysová)

Mary Shelleyová: Frankenstein (přeložil T. Korbař)

Michail Jurjevič Lermontov: Démon (přeložil J. Hora)

Michail Jurjevič Lermontov: Hrdina naší doby (přeložili Z. Bergrová a B. Ilek)

Alexandr Sergejevič Puškin: Evžen Oněgin (přeložil J. Hora)

Victor Hugo: Bídníci (přeložila Z. Pavlousková)

Charles Baudelaire: Květy zla (přeložil S. Kadlec)

Edgar Allan Poe: Havran (Havran a jiné básně; Vítězslav Nezval, Kamil Ressler a další) Je třeba přečíst si i esej Filosofie básnické skladby.

Edgar Allan Poe: Povídky (přeložil J. Schwarz)

Karel Hynek Mácha: Máj

Josef Kajetán Tyl: Strakonický dudák aneb Hody divých žen

Karel Jaromír Erben: Kytice

Karel Havlíček Borovský: Křest svatého Vladimíra

Karel Havlíček Borovský: Tyrolské elegie

Karel Havlíček Borovský: Král Lávra

Božena Němcová: Babička

Božena Němcová: Divá Bára

Gustave Flaubert: Paní Bovaryová (přeložil M. Jirda)

Honoré de Balzac: Otec Goriot (přeložila B. Zimová)

Nikolaj Vasiljevič Gogol: Revizor (Hry a aktovky, Cylindr, Hradec Králové 2002)

Nikolaj Vasiljevič Gogol: Petrohradské povídky – Plášť (překlad A. Nováková)

Lev Nikolajevič Tolstoj: Anna Karenina (přeložila Věra Očadlíková)

Charles Dickens: Oliver Twist (přeložili Tilschovi)

Fjodor Michajlovič Dostojevskij: Zločin a trest (přeložil J. Hulák)

Guy de Maupassant: Kulička (přeložil Luděk Kárl)

Guy de Maupassant: Miláček (Neděle pařížského měšťáka, Naše vojsko, Praha 1958, Miláček, Kulička...)

Émile Zola: Zabiják (přeložili J. a R. Pochovi)

Oscar Wilde: Obraz Doriana Graye (přeložil J. Z. Novák)

Oscar Wilde: Jak je důležité míti Filipa (Wilde, Oscar: Salome, Ideální manžel, Jak je důležité mít Filipa, přeložili Fleischmann, Novák, Cylindr, Hradec Králové 2000)

Jules Verne: 20 000 mil pod mořem (přeložil Václav Netušil)

Herbert George Wells: Válka světů (přeložil V. Svoboda)

Lewis Carroll: Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem (přeložil J. Císař)

Rudyard Kipling: Knihy džunglí (přeložili Skoumalovi)

David Herbert Lawrence: Milenec lady Chatterleyové (přeložil F. Vrba)

Anton Pavlovič Čechov: Strýček Váňa (překlad L. Suchařípa)

Jan Neruda: Povídky malostranské

Ladislav Stroupežnický: Naši furianti

Bratři Mrštíkové: Maryša

Arthur Conan Doyle: Pes baskervilský (František Gel)

George Bernard Shaw: Pygmalion (přeložil F. Tetauer)

Alfred Jarry: Král Ubu (přeložil P. Voskovec)

Apollinaire: Pásmo (přeložil Karel Čapek)

Jean Giono: Muž, který sázel stromy (přeložila Zdeňka Stavinohová)

Ernst Hemingway: Stařec a moře (přeložil F. Vrba)

Ernst Hemingway: I slunce vychází (Fiesta) (přeložil F. Vrba)

Franz Kafka: Proměna (přeložil V. Kafka)

Franz Kafka: Proces (přeložili Eisnerovi)

Erich Maria Remarque: Na západní frontě klid (přeložil F. Gel)

Francis Scott Fitzgerald: Velký Gatsby (přeložil L. Dorůžka)

John Steinbeck: O myších a lidech (přeložili Vendyš, Knotková-Čapková)

James Joyce: Odysseus (přeložil A. Skoumal)

Aldous Huxley: Konec civilizace (přeložil J. Kostohryz)

Antoine de Saint-Exupéry: Malý princ (přeložila Z. Stavinohová)

Romain Rolland: Petr a Lucie (přeložil J. Zaorálek)

Petr Bezruč: Slezské písně

Viktor Dyk: Krysař

Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Jiří Wolker: Těžká hodina

František Halas: Staré ženy

Vítězslav Nezval: Abeceda ze sbírky Pantomima

Jiří Voskovec, Jan Werich: Těžká Barbora

Jiří Voskovec, Jan Werich: Vest Pocket Revue

Vladislav Vančura: Rozmarné léto

Vladislav Vančura: Markéta Lazarová

Karel Poláček: Bylo nás pět

Ivan Olbracht: Nikola Šuhaj loupežník

Karel Čapek: Bílá nemoc

Karel Čapek: Matka

Karel Čapek: Válka s mloky

Karel Čapek: Krakatit

Karel Čapek: Povídky z jedné kapsy

Karel Čapek: Hordubal

Zdeněk Jirotka: Saturnin

John Ronald Reuel Tolkien: Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky (přeložil F. Vrba)

John Ronald Reuel Tolkien: Pán prstenů – Návrat krále (přeložila Stanislava Pošustová)

George Orwell: Farma zvířat (přeložil Gabriel Gössel)

George Orwell: 1984 (přeložila Eva Šimečková)

Jean Paul Sartre: Zeď (přeložili Eva Musilová a Josef Čermák)

Albert Camus: Cizinec (přeložil Miloslav Žilina)

Samuel Beckett: Čekání na Godota (přeložil Patrik Ouředník)

William Styron: Sophiina volba (přeložil R. Nenadál)

Boris Vian: Pěna dní (přeložil Svatopluk Horečka)

William Golding: Pán much (přeložila Heda Kovályová)

Patrick Ryan: Jak jsem vyhrál válku (přeložil František Vrba)

Joseph Heller: Hlava XXII (přeložil Miroslav Jindra)

Jack Kerouac: Na cestě (přeložil Jiří Josek)

Allan Ginsberg: Kvílení (přeložil Jan Zábrana)

Jerome David Salinger: Kdo chytá v žitě (přeložili L. a R. Pellarovi)

William Golding: Pán much (přeložila Heda Kovályová)

Ken Elton Kesey: Vyhoďme ho z kola ven (přeložil Jaroslav Kořán)

Vladimir Vladimirovič Nabokov: Lolita (přeložil Pavel Dominik)

Michail Bulgakov: Mistr a Markétka (přeložila Alena Morávková)

Umberto Eco: Jméno růže (přeložil Zdeněk Frýbort)

Imre Kertész: Člověk bez osudu (přeložila Kateřina Pošová)

Michail Bulgakov: Mistr a Markétka (přeložila Alena Morávková)

Alexandr Solženicyn: Jeden den Ivana Děnisoviče (přeložili Sergej Machonin a Anna Nováková)

Alexandr Solženicyn: Souostroví Gulag (přeložil Kruh překladatelů Praha)

Gabriel García Márquez: Sto roků samoty (přeložil Vladimír Medek)

Gabriel García Márquez: Láska za časů cholery (přeložila Blanka Stárková)

Christiane F.: My děti ze stanice ZOO (přeložila Zuzana Soukupová)

J. K. Rowlingová: Harry Potter a Relikvie smrti (přeložil Pavel Medek)

J. K. Rowlingová: Harry Potter a Kámen mudrců (přeložil Pavel Medek)

Jaroslav Seifert: Maminka

Ladislav Fuks: Spalovač mrtvol

Ladislav Fuks: Pan Theodor Mundstock

Arnošt Lustig: Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou

Jan Otčenášek: Romeo, Julie a tma

Ota Pavel: Smrt krásných srnců – Smrt krásných srnců

Josef Škvorecký: Zbabělci

Josef Škvorecký: Tankový prapor

Josef Škvorecký: Prima sezóna aneb Text o nejdůležitějších věcech člověka

Bohumil Hrabal: Ostře sledované vlaky

Bohumil Hrabal: Obsluhoval jsem anglického krále

Bohumil Hrabal: Příliš hlučná samota

Václav Kaplický: Kladivo na čarodějnice

Milan Kundera: Žert

Milan Kundera: Nesnesitelná lehkost bytí

Milan Kundera: Směšné lásky

Milan Kundera: Jakub a jeho pán. Pocta Denisi Diderotovi.

Ladislav Smoljak, Zdeněk Svěrák: Dlouhý, Široký a Krátkozraký

Václav Havel: Zahradní slavnost

Václav Havel: Audience

Květa Legátová: Želary – Mít bratra

Michal Viewegh: Báječná léta pod psa

Irena Dousková: Hrdý Budžes

Seznam literárních děl doporučených k ústní maturitní zkoušce pro 4. B ve školním roce 2023/2024

Světová a česká literatura do konce 18. století

Epos o Gilgamešovi (překl. L. Matouš)

Bible - Genesis, Exodus, Evangelium podle Matouše (ekumenický překlad)

Homér: Ilias (překl. Vl. Šrámek)

Homér: Odyssea (překl. Vl. Šrámek)

Sofokles: Král Oidipus (překl. Ferd. Stiebitz)

Sofokles: Antigona(překl. Ferd. Stiebitz)

Euripides: Medea (překl. Ferd. Stiebitz)

Píseň o Rolandovi (překl. Jiří Pelán)

Kristiánova legenda (překl. Jar. Ludvíkovský)

Život sv. Kateřiny

Dante: Božská komedie (překl. Vl. Mikeš)

Boccaccio: Dekameron (překl. Rad. Krátký)

Shakespeare: Hamlet (překl. M. Hilský)

Shakespeare: Romeo a Julie (překl. M. Hilský)

Cervantes: Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha (překl.El. Nosálová)

Calderón: Život je sen (překl. Vl. Mikeš)

Corneille: Cid (překl. Vl. Mikeš)

Bridel: Co Bůh? Člověk?

Komenský: Labyrint světa a ráj srdce

Voltaire: Candide (překl. Rad. Krátký)

Defoe: Robinson Crusoe (překl. A. Vyskočil)

Goethe: Utrpení mladého Werthera (překl. E. A. Saudek)

Moliére: Lakomec (překl. Vl. Mikeš)

Goldoni: Sluha dvou pánů (J. Pokorný)

Světová a česká literatura do konce 19. století

Byron: Childe Haroldova pouť (překl. El. Krásnohorská)

Hugo: Chrám Matky boží v Paříži (překl. Mil. Tomášková)

Poe: Havran a jiné básně (Praha 2008, nakl. Dokořán)

Poe: Jáma a kyvadlo (Praha 2014, nakl. Naše Vojsko)

Balzac: Otec Goriot (překl. Bož. Zimová)

Dostojevskij: Zločin a trest (překl. Jar. Husák)

Dostojevskij: Bratři Karamazovi (překl. Jar. Husák)

Tolstoj: Anna Kareninová (překl. Tatjana Hašková)

Zola: Zabiják (překl. Jiří Guth)

Baudelaire: Květy zla (překl. Sv. Kadlec)

Flaubert: Paní Bovaryová (překl. Dana Melanová)

Brontëová: Jana Eyrová (překl. Petr Polák)

Havlíček Borovský: Výběr z básnického díla (Křest svatého Vladimíra + Epigramy)

Čelakovský: Ohlas písní ruských

Mácha: Máj

Erben: Kytice

Němcová: Babička

Neruda: Povídky malostranské

Březina: Svítání na západě

Zeyer: Troje paměti Víta Choráze

Goethe: Faust (překl. Ot. Fischer)

Tyl: Strakonický dudák

Gogol: Revizor (překl. Zd. Mahler)

Mrštíkové: Maryša

Rostand: Cyrano z Bergeracu (překl. J. Vrchlický)

Ibsen: Nora (překl. Fr. Fröhlich)

Austenová: Pýcha a předsudek (překl. Eva Kondrysová)

Wilde: Obraz Doriana Graye (překl. J. Novák)

Kollár: Slávy dcera

Maupassant: Miláček (B. Štorm)

Maupassant: Kulička (J. Guth)

Stoker: Dracula (Richard Podaný)

Dickens: Oliver Twist (E. + T. Tilschovi)

Vrchlický: Noc na Karlštejně

Dumas: Tři mušketýři (J. Janů)

Puškin: Evžen Oněgin (O. Mašková)

Rimbaud: Opilý koráb (V. Nezval)

Carroll: Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem (J. Císař)

Whitman: Stébla trávy (Zd. Urbánek)

London: Tulák po hvězdách

Doyle: Pes baskervillský

Světová literatura 20. a 21. století

Beckett: Čekání na Godota (překl. Patrik Ouředník)

Morgenstern: Šibeniční písně (překl. Jos. Hiršal)

Ginsberg: Kvílení (překl. Jan Zábrana)

Joyce: Odysseus (překl. Al. Skoumal)

Camus: Cizinec (překl. Mil. Žilina)

Saint-Exupery: Malý princ (překl. Olga Sixtová)

Steinbeck: Hrozny hněvu (překl. Vl. Procházka)

Hemingway: Stařec a moře (překl. Šimon Pellar)

Remarque: Na západní frontě klid (překl. Fr. Gel)

Kafka: Proces (překl. Pavel Eisner)

Kafka: Proměna (překl. Vl. Kafka)

Kafka: Zámek (překl. Vl. Kafka)

Orwell: 1984 (překl. E. Šimečková)

Orwell: Farma zvířat (překl. Gabriel Gössel)

Styron: Sophiina volba (překl. Rad. Nenadál)

Eco: Jméno růže (překl. Zd. Frýbort)

Solženicyn: Souostroví GULAG - alespoň 1. Díl (Praha 2011, nakl. Academia)

Heller: Hlava XXII (překl. Mir. Jindra)

Márquez: Sto roků samoty (překl. Vl. Medek)

Tolkien: Pán prstenů - alespoň 1. Díl (překl. St. Pošoustová)

Coelho: Alchymista (překl. Pavla Lidmilová)

Rowlingová: Harry Potter - 1. Díl, Kámen mudrců (překl. Vl. Medek)

Rolland: Petr a Lucie (překl. Jar. Zaorálek)

Fitzgerald: Velký Gatsby (překl. R. Červeka a. Tomský)

Kerouac: Na cestě (překl. Jiří Popel)

Golding: Pán much (překl. H. Kovályová)

Lewis: Letopisy Narnie - Lev, čarodějnice a skříň (V. Volhejnová)

V. Nabokov – Lolita (P. Dominik)

J. Steinbeck – O myších a lidech (V. Vendyš)

Christiane F.: My děti ze stanice ZOO (Z. Soukupová)

Jo Nesbø: Netopýr

Česká literatura 20. a 21. století

Voskovec, Werich: Vest Pocket Revue

Čapek: R.U.R

Čapek: Bílá nemoc

Svěrák, Smoljak: Dlouhý, Široký a Krátkozraký

Svěrák, Smoljak: České nebe

Havel: Zahradní slavnost

Seifert: Na vlnách TSF

Seifert: Maminka

Bezruč: Slezské písně

Wolker: Těžká hodina

Halas: Staré ženy

Holan: Příběhy

Zahradníček: Znamení moci

Jirous: Magorovy labutí písně

Skácel: Dávné proso

Čapek: noetická trilogie – Hordubal, Povětroň, Obyčejný život

Čapek: Věc Makropulos

Čapek: Válka s mloky

Čapek: Povídky z jedné a druhé kapsy

Čapek:Matka

Olbracht: Nikola Šuhaj loupežník

Vančura: Markéta Lazarová

Durych: Bloudění

Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Škvorecký: Zbabělci

Hrabal: Obsluhoval jsem anglického krále

Hrabal: Ostře sledované vlaky

Fuks: Spalovač mrtvol

Kundera: Žert

Kundera: Nesnesitelná lehkost bytí

Deml: Hrad smrti

Viewegh: Biomanželka

Viewegh: Báječná léta pod psa

Dyk: Krysař

Šabach: Zvláštní problém Františka S.

Tučková: Vyhnání Gerty Schnirch

Tučková: Žitkovské bohyně

Pavel: Smrt krásných srnců

Gellner: Po nás ať přijde potopa

Havel: Audience

Jirotka: Saturnin